Saturday, February 18, 2012

Can someone help me translate English into 8th grade Spanish?

Here is what I need to translate for a skit tomorrow !





Melissa: Here are all of the new menus.Take there order.

Chrissany: Okay Mrs. Melissa.

Melissa: No problem

Chrissany: Okay thanks.

Melissa: No problem, there are some kids over there.



Chrissany: Hi, can I take your order?

Katie: Yes, I would like an iced tea with lemon and a hamburger with fries, too, please.

Tina: Also, a taco and fried onions.

Angel: Tomato soup and a grilled cheese sandwich.

Hailee: a salad with Greek dressing, please.

Chrissany: Yes, coming up.



Tina: So, you, how have you been?

Hailee: I've been very good, I've heard this cafe is very good.

Angel: So, I can not wait to see.

Katie: me too



Chrissany: The food is ready.

Tina: Thanks Chrissany.

Angel: Yes, thank you.

Hailee: Thanks too Chrissany.







Katie: Very delicious

Hailee: Yes, it is very good.

Angel: I agree

Tina: Yes.



Chrissany: Desert for you girls?

All: Yes, please.

Tina: A vanilla ice cream ..

Hailee: Make that two, please

Angel %26amp; Katie: Two chocolate ice creams

Chrissany: yes ladies right away.



Angel: She's back, that was quick

Chrissany: Yeah, (ha)

Chrissany: Goodness, I'm sorry, Hailee, I will clean up the mess of immediate

Hailee: Its alright

Chrissany: Mess is clean.

Chrissany: Sorry again, we see the next time!

All: Bye.!Can someone help me translate English into 8th grade Spanish?
Melissa: Aqu铆 est谩n todos los men煤s nuevos. Tome su orden.

Chrissany: Claro, Sra. Melissa.

Melissa: No hay problema.

Chrissany: Muy bien, gracias.

Melissa: No hay problema. Hay algunos ni帽os por all谩.



Chrissany: Hola, 驴puedo tomar su orden?

Katie: Si, me gustar铆a un te helado con lim贸n y una hamburguesa con papas, porfavor.

Tina: Tambi茅n un taco y unos aros de cebolla.

Angel: Sope de tomate y un sandwich de queso a la parrilla.

Hailee: una ensalada griega.

Chrissany: Claro, enseguida se los traigo.



Tina: 驴Y como has estado?

Hailee: Muy bien. He escuchado que este restaurante es muy bueno.

Angel: No puedo esperar para probarlo.

Katie: Yo tampoco.



Chrissany: La comida est谩 lista.

Tina: Gracias Chrissany.

Angel: Si, gracias.

Hailee: Muchas gracias, Chrissany.







Katie: Muy delicioso.

Hailee: Si, est谩 muy bueno.

Angel: Estoy de acuerdo.

Tina: Claro.



Chrissany: 驴Alg煤n postre para ustedes, chicas?

All: Si, po rfavor.

Tina: Una nieve de vainilla.

Hailee: Que sean dos, por favor.

Angel %26amp; Katie: Dos nieves de chocolate.

Chrissany: Muy bien, se帽oritas, enseguida.



Angel: Ya viene. Si que fue r谩pida.

Chrissany: Si, haha.

Chrissany: 隆Dios mio! Lo siento, Hailee. Limpiar茅 ese desastre inmediatamente.

Hailee: Est谩 bien.

Chrissany: Ya est谩 listo.

Chrissany: Disc煤lpenme de nuevo, nos vemos la pr贸xima vez.

All: 隆Adi贸s!



________________



I'm a native Spanish speaker
Melissa: aqui estan los nuevos menus.

Chrissany: si senora melissa.

Melissa: de nada. you might wanna change this its a little oddly worded

Chrissany: gracias.

Melissa: de nada, alli hay unos ninos.

........... this is really long.... sorry im kinda lazy, good luck!Can someone help me translate English into 8th grade Spanish?
Melissa:Aqu铆 estan los nuevos men煤s. Tomen la orden

Chrissany: Esra bien Se帽ora Melissa

Melissa: Ning煤n problema

Chrissany: Esta bien gracias

Melissa: Ning煤n problema, por all谩 hay unos ni帽os.



Chrissany: Hola, 驴puedo tomar su orden?

Katie: S铆, Megustar铆a un t茅 helado con lim贸n Y una hamburguesa con papas fritas tambien porfavor

Tina: Tambien un Taco y cebolla frita .

Angel: Una sopa de tomate y un sanduche a la parrilla .

Hailee: Una ensalada con adereso Griego por favor.

Chrissany: S铆, enseguida .



Tina: Y, t煤 como has estado ?

Hailee: He estado muy bien ,He oido que el caf茅 es muy bueno .

Angel: Asi, No puedo esperar a ver.

Katie: yo tampoco



Chrissany: La comida esta lista .

Tina: GraciasChrissany.

Angel: Si, gracias.

Hailee: tambien gracias Chrissany.



Katie: Muy rica

Hailee: S铆 es muy rica .

Angel: Estoy de acuerdo

Tina: S铆.



Chrissany: Postre chicas?

All: S铆 por favore.

Tina: Un helado de vainilla .

Hailee: Qu esean Dos por favor

Angel %26amp; Katie: Dos helados de chocolate

Chrissany: Si chicas justo ahora.



Angel: Ella volvi贸 eso fue rapides

Chrissany: S铆ii

Chrissany: Dios mio lo Siento , Hailee, Yo limpiare este desorden inmediatamente

Hailee: Esta bien

Chrissany: El desastre esta limpio

Chrissany: Lo siento de nuevo nos veremos la pr贸xima vez

Todos: Adios

No comments:

Post a Comment